Popular Translations
Muhammad Asad
truly it is they, they who in the life to come shall be the losers
Arthur John Arberry
they without doubt will be the greatest losers in the world to come
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Without a doubt, these are the very ones who will lose most in the Hereafter
Arabic
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِی ٱلۡءَاخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ٢٢
Transliteration (2021)
lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūn